% Publications for Thomas Moerman.
% TODO: add ACL Anthology / arXiv URLs to the entries that lack a doi or url field.

@article{moerman2025advancing,
  author  = {Moerman, Thomas and Lefever, Els and Tezcan, Arda},
  title   = {Advancing Fuzzy Match Augmentation for Domain-Specific Machine Translation: An Empirical Study on Large Language Models and Neural Machine Translation},
  journal = {Journal of Artificial Intelligence Research},
  year    = {2025}
}

@inproceedings{moerman2026multilingual,
  author    = {Moerman, Thomas and Tezcan, Arda and Macken, Lieve},
  title     = {Multilingual Communication in the Asylum Context: Evaluating {LLM}-Based Machine Translation with Fuzzy Match Augmentation and Adaptive {NMT} across Resource Conditions under Low-Data Constraints},
  booktitle = {Proceedings of the 2026 Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)},
  year      = {2026}
}

@article{moerman2026fuzzy,
  author  = {Moerman, Thomas and Degraeuwe, Jasper and Tezcan, Arda},
  title   = {Fuzzy Semantic Retrieval Strategies for Automated Short-Answer Grading with Large Language Models in Language Learning},
  journal = {Computational Linguistics in the Netherlands Journal},
  volume  = {15},
  year    = {2026}
}

@inproceedings{degraeuwe2026shanel,
  author    = {Degraeuwe, Jasper and Moerman, Thomas},
  title     = {{ShAnEL-2}: A Multilingual Benchmarking Dataset for Short-Answer Language Learning Exercises},
  booktitle = {Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC)},
  year      = {2026}
}

@inproceedings{moerman2025tailoring,
  author    = {Moerman, Thomas and Vanallemeersch, Tom and Szoc, Sara and Tezcan, Arda},
  title     = {Tailoring Machine Translation for Scientific Literature through Topic Filtering and Fuzzy Match Augmentation},
  booktitle = {Proceedings of the Eleventh Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT)},
  pages     = {13--26},
  year      = {2025}
}

@inproceedings{degraeuwe2025retrieval,
  author    = {Degraeuwe, Jasper and Moerman, Thomas},
  title     = {Retrieval-augmented Generation for Automated Written Corrective Feedback: From Dataset to Human Evaluation},
  booktitle = {35th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN 35)},
  year      = {2025}
}

@article{tezcan2024improving,
  author  = {Tezcan, Arda and Skidanova, Alina and Moerman, Thomas},
  title   = {Improving Fuzzy Match Augmented Neural Machine Translation in Specialised Domains through Synthetic Data},
  journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
  number  = {122},
  pages   = {9--42},
  year    = {2024},
  doi     = {10.14712/00326585.030}
}

@inproceedings{moerman2024synthetic,
  author    = {Moerman, Thomas and Tezcan, Arda},
  title     = {Leveraging Synthetic Monolingual Data for Fuzzy-Match Augmentation in Neural Machine Translation: A Preliminary Study},
  booktitle = {Proceedings of the First International Workshop on Knowledge-Enhanced Machine Translation (KeMT)},
  pages     = {34--39},
  year      = {2024}
}

@article{moerman2024evaluating,
  author  = {Moerman, Thomas and Van Eecke, Paul and Beuls, Katrien},
  title   = {Evaluating Large-Scale Construction Grammars on the Tasks of Semantic Frame Extraction and Semantic Role Labeling},
  journal = {Constructions},
  volume  = {16},
  year    = {2024},
  doi     = {10.24338/cons-651}
}